One other thing. A small drop of fluid somewhere on the engine will smell for a long time, as it heats up. When you have the fairings off, tighten the clamps, and then take a hose and wash everything off (soap doesnt hurt either). You may not be loosing fluid as much as you lost it once, and keep on smelling it.
Also its pretty common for bike to have very little fluid in the overflow reservour when they are new. Dont ask me why, but they just dont fill them all the way. If you are just topping off the reservour, it takes less than a cup of water to go from the low mark to the high. since we are talking about so little fluid, it wont hurt a thing to just add water (preferably DI water). If you are filling the system from empty, however, you need to use a 50/50 mixture of ethelyne glycol and DI water.